Schulden in meerdere valuta’s worden verwarrend wanneer elke registratie te vroeg in één valuta wordt gedwongen. Een betere aanpak is om de originele valuta per registratie te behouden en omrekening alleen voor samenvattingen te gebruiken.
Behoud de registratievaluta
Registreer een USD-schuld als USD en een EUR-vordering als EUR. Zo blijft de waarheidsbron behouden, ook als wisselkoersen veranderen.
Lees netto positie per valuta
Aparte totalen voor TRY, USD, EUR en andere valuta’s maken de situatie eenvoudiger te begrijpen. Omgerekende samenvattingen zijn handig, maar moeten als schattingen worden behandeld.
De aanpak van Sudeb
Sudeb bewaart elke schuld of vordering in zijn eigen valuta en toont een geschatte netto positie in de basisvaluta van de lijst voor een snel overzicht.