Skulder i flera valutor blir förvirrande när varje post tvingas in i en enda valuta för tidigt. En bättre metod är att behålla ursprungsvalutan på varje post och endast använda omvandling för sammanställningar.
Behåll postens valuta
Registrera en USD-skuld som USD och en EUR-fordran som EUR. På så sätt bevaras sanningskällan även när växelkurserna ändras.
Läs nettoposition per valuta
Separata totaler för TRY, USD, EUR och andra valutor gör situationen lättare att förstå. Omräknade sammanställningar är användbara, men ska behandlas som uppskattningar.
Sudebs metod
Sudeb lagrar varje skuld eller fordran i sin egen valuta och visar en ungefärlig nettoposition i listans basvaluta för snabb översikt.