Gjeld i flere valutaer blir forvirrende når hver oppføring tvinges inn i én enkelt valuta for tidlig. En bedre tilnærming er å beholde den opprinnelige valutaen på hver oppføring og kun bruke omregning for sammendrag.
Behold oppføringens valuta
Registrer en USD-gjeld som USD og en EUR-fordring som EUR. Dette bevarer sannhetskilden selv når valutakursene endres.
Les nettoposisjon per valuta
Separate totaler for TRY, USD, EUR og andre valutaer gjør situasjonen lettere å forstå. Omregnede sammendrag er nyttige, men bør behandles som estimater.
Sudebs tilnærming
Sudeb lagrer hver gjeld eller fordring i sin egen valuta og viser en omtrentlig nettoposisjon i listens basisvaluta for rask gjennomgang.